{"ley":{"id":"coahuila/codigo-penal","nombre":"Código Penal de Coahuila","abreviatura":"CPCOAH","titulo":"Código Penal de Coahuila de Zaragoza","jurisdiccion":"coahuila","materia":"penal","publicacion_original":"2017-10-27","ultima_reforma":"2026-05-19","ultima_reforma_fuente":"Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Coahuila de Zaragoza","fuente":"H. Congreso del Estado de Coahuila de Zaragoza — Leyes vigentes","fuente_url":"https://www.congresocoahuila.gob.mx/epub/leyes","archivo_url":"https://congresocoahuila.gob.mx/transparencia/03/Leyes_Coahuila/coa08_Nuevo_Codigo.pdf","sha256":"b8e0b7c2335e25a54015151a8737b5bcc7e40a24706f346b161202ca605f57b1","descargado":"2026-10-17","url":"https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/","notas_verificacion":["1 encabezados con letras espaciadas ('L I B R O P R I M E R O') se leen sin los espacios.","6 notas de reforma impresas antes de un encabezado (título, capítulo, sección) se omiten: son del encabezado, no de un artículo.","1 notas de reforma de encabezados (denominación de capítulo, título, sección) no se asignan a ningún artículo.","Texto tomado del PDF oficial; un párrafo = un bloque separado por línea en blanco. Se quita el número de página de cada hoja.","Nota de reforma impresa antes de un rótulo de artículo ('(REFORMADO, P.O. … )'): va en nota_reforma de ese artículo. Nota impresa antes de un párrafo: se conserva literal como párrafo propio.","El rótulo trae el epígrafe entre paréntesis ('Artículo 30 (Tipo penal)'): se publica como epígrafe sin los paréntesis."]},"articulo":{"numero":"430","clave":"430","slug":"430","epigrafe":"Normas especiales sobre la reparación del daño","estado":"vigente","ubicacion":["Libro Segundo","Parte especial","Título Noveno. Delitos contra el medio ambiente y el equilibrio ecológico","Capítulo Quinto. Disposiciones comunes a los delitos previstos en este Título"],"texto":"Para los efectos de este Título, la reparación del daño incluirá, además de las disposiciones aplicables al caso de que se trate, previstas en el Capítulo Décimo del Título Quinto del Libro Primero de este código, las siguientes:\n\nI. (Acciones de restauración, compensación o indemnización)\n\nLas acciones necesarias para restaurar las condiciones de los elementos naturales de los ecosistemas afectados, al estado en que se encontraban antes de realizarse el delito, o cuando ello no sea posible,\n\nlas acciones u obras que permitan compensar los daños ambientales generados, y si ninguna de estas alternativas fuera viable, el pago de una indemnización en concepto de daños y perjuicios, que se integrará al fondo a que se refiere la Ley del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente del Estado de Coahuila de Zaragoza.\n\nEn su caso, el monto de la indemnización no deberá ser inferior al valor de los bienes afectados o de los beneficios obtenidos por la conducta delictiva.\n\nII. (Suspensión o demolición de obras)\n\nLa suspensión, modificación o demolición de las construcciones, obras o actividades, que hayan dado lugar al delito respectivo.\n\nIII. (Regreso de materiales a su lugar de origen, o tratamiento de los mismos)\n\nEl regreso de los materiales o residuos a su lugar de origen, o al lugar en que se les dé el debido tratamiento para hacerlos inocuos o de peligrosidad controlada.\n\n(ADICIONADA, P.O. 27 DE NOVIEMBRE DE 2020)\n\nIV. La reparación del daño y/o compensación en los términos de la Ley de Responsabilidad Ambiental del Estado de Coahuila de Zaragoza.","nota":null,"url":"https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/articulo-430/","markdown":"https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/articulo-430.md","que_significa":null,"citado_por":[{"ley":"coahuila/codigo-penal","numero":"422","epigrafe":"Incendios por culpa","url":"https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/articulo-422/"}],"relacionados":{"titulo":"Artículos relacionados","articulos":[{"ley":"cdmx/codigo-penal","numero":"349","epigrafe":null,"url":"https://articuladomx.com/estados/cdmx/codigo-penal/articulo-349/"},{"ley":"puebla/codigo-penal","numero":"198 Sexies","epigrafe":null,"url":"https://articuladomx.com/estados/puebla/codigo-penal/articulo-198-sexies/"},{"ley":"codigo-penal-federal","numero":"421","epigrafe":null,"url":"https://articuladomx.com/codigo-penal-federal/articulo-421/"},{"ley":"morelos/codigo-civil","numero":"1358","epigrafe":"EXIGENCIA DE LA REPARACION DIRECTAMENTE AL RESPONSABLE","url":"https://articuladomx.com/estados/morelos/codigo-civil/articulo-1358/"},{"ley":"coahuila/codigo-penal","numero":"126","epigrafe":"Alcances de la reparación","url":"https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/articulo-126/"}]}},"cita":"Artículo 430, Código Penal de Coahuila (Coahuila). Texto vigente, última reforma 19 may 2026. https://articuladomx.com/estados/coahuila/codigo-penal/articulo-430/","licencia":{"text":"Los textos legislativos no son objeto de protección como derecho de autor (Ley Federal del Derecho de Autor, art. 14, fracción VIII).","data":"Estructura, metadatos y API de Articulado: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Atribución: «Articulado, articuladomx.com» con enlace a la URL canónica del artículo.","disclaimer":"Articulado no es asesoría legal. Articulado no está afiliado a ningún gobierno ni a ninguna entidad pública. Verifica siempre con la publicación oficial en el Diario Oficial de la Federación o el periódico oficial del estado."}}