Libro tercero · Titulo tercero Capitulo II. De testamento publico abierto

TESTAMENTO PUBLICO ABIERTO ES EL QUE SE OTORGA ANTE NOTARIO, DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE ESTE CAPITULO.

EL TESTADOR EXPRESARA DE MODO CLARO Y TERMINANTE SU VOLUNTAD AL NOTARIO. EL NOTARIO REDACTARA POR ESCRITO LAS CLAUSULAS DEL TESTAMENTO, SUJETANDOSE ESTRICTAMENTE A LA VOLUNTAD DEL TESTADOR Y LAS LEERA EN VOZ ALTA PARA QUE ESTE MANIFIESTE SI ESTA CONFORME, SI LO ESTUVIERE, FIRMARA LA ESCRITURA EL TESTADOR, EL NOTARIO Y, EN SUS (SIC) CASO, LOS TESTIGOS Y EL INTERPRETE, ASENTANDOSE EL LUGAR, AÑO, MES, DIA Y HORA EN QUE HUBIERE SIDO OTORGADO.

EN LOS CASOS PREVISTOS EN LOS ARTICULOS 1499, 1501 Y 1502, DE ESTE CODIGO, ASI COMO, CUANDO EL TESTADOR O EL NOTARIO LO SOLICITE, DOS TESTIGOS DEBERAN CONCURRIR AL ACTO DE OTORGAMIENTO Y FIRMAR EL TESTAMENTO.

CUANDO EL TESTADOR DECLARE QUE NO SABE O PUEDE FIRMAR EL TESTAMENTO, UNO DE LOS TESTIGOS FIRMARA A RUEGO DEL TESTADOR Y ESTE IMPRIMIRA SU HUELLA DIGITAL.

EL QUE FUERE ENTERAMENTE SORDO, PERO QUE SEPA LEER, DEBERA DAR LECTURA A SU TESTAMENTO, SI NO SUPIERE O NO PUDIERE HACERLO, DESIGNARA UNA PERSONA QUE LO LEA A SU NOMBRE.

CUANDO EL TESTADOR SEA CIEGO O NO PUEDA O NO SEPA LEER, SE DARA LECTURA AL TESTAMENTO DOS VECES: UNA POR EL NOTARIO, COMO ESTA PRESCRITO EN EL ARTICULO 1497, DE ESTE CODIGO, Y OTRA, EN IGUAL FORMA, POR UNO DE LOS TESTIGOS U OTRA PERSONA QUE EL TESTADOR DESIGNE.

CUANDO EL TESTADOR IGNORE EL IDIOMA DEL PAIS, SI PUEDE, ESCRIBIRA SU TESTAMENTO, QUE SERA TRADUCIDO AL ESPAÑOL, POR EL INTERPRETE A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 1488, DE ESTE CODIGO. LA TRADUCCION SE TRANSCRIBIRA COMO TESTAMENTO EN EL RESPECTIVO PROTOCOLO Y EL ORIGINAL, FIRMADO POR EL TESTADOR, EL INTERPRETE, Y EL NOTORIO (SIC), SE ARCHIVARA, EN EL APENDICE CORRESPONDIENTE DEL NOTARIO QUE INTERVENGA EN EL ACTO.

SI EL TESTADOR NO PUEDE O NO SABE ESCRIBIR, EL INTERPRETE ESCRIBIRA EL TESTAMENTO QUE DICTE AQUEL Y LEIDO Y APROBADO POR EL TESTADOR, SE TRADUCIRA AL ESPAÑOL POR EL INTERPRETE QUE DEBE DE CONCURRIR AL ACTO; HECHA LA TRADUCCION SE PROCEDERA COMO SE DISPONE EN EL PARRAFO ANTERIOR.

SI EL TESTADOR NO PUEDE O NO SABE LEER, DICTARA EN SU IDIOMA EL TESTAMENTO AL INTERPRETE. TRADUCIDO ESTE, SE PROCEDERA COMO DISPONE EL PARRAFO PRIMERO DE ESTE ARTICULO.

EN ESTE CASO EL INTERPRETE PODRA INTERVENIR, ADEMAS, COMO TESTIGO DE CONOCIMIENTO.

LAS FORMALIDADES EXPRESADAS EN ESTE CAPITULO SE PRACTICARAN EN UN SOLO ACTO QUE COMENZARA CON LA LECTURA DEL TESTAMENTO Y EL NOTARIO DARA FE DE HABERSE LLENADO AQUELLAS.

FALTANDO ALGUNA DE LAS REFERIDAS SOLEMNIDADES, QUEDARA EL TESTAMENTO SIN EFECTO, Y EL NOTARIO SERA RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS.